1. Cartuchium purga: cartuchium, secundum directionem oris cartuchii, penicillo gossypio vel penicillo molli in liquido purgatorio tincto extrahe ut interiora cartuchii purges, deinde charta munda utere ad cartuchium siccandum, et exspecta dum cartuchium omnino siccatur antequam instituatur.
2. Cartuchos muta: Si cartuchos post purgationem adhuc atramentum emanat, fortasse problema cum ipso cartucho est, et eum novo mutare debes.
3. Impressorem purga: impressor operculum aperiet, penicillo molli et penicillis gossypii caput et interiora impressoris purgabit, post purgationem etiam charta munda utere ad siccandum, exspecta donec omnino siccescat, deinde utere.
4. Configurationes impressoris adapta: Quaedam impressorae aptari possunt ad problema effluxus atramenti e capsula solvendum, exempli gratia qualitatem impressionis minuendo, quantitatem capsularum adhibitarum reducendo, et cetera.
Breviter, ad problema effluxus atramenti e capsula tractandum, necesse est caute et serio agere et patienter exspectare donec capsula vel impressoria omnino exsiccata sit antequam utaris. Si problema solvere non potes, commendatur ut peritum reparatorem impressoriae invenias cum quo agere possis.
Tempus publicationis: XI Maii, MMXXIV
